På fredag møtte jeg vertssøsteren min, Diane (15) utenfor skolen kl 17, da hun sluttet. Jeg hadde allerede hatt noen fritimer og vært på Ozanam for å hente sakene mine. De bor i samme gate som både hotellet mamma skal bo på når ho kommer og som skolen ligger i, så det er veldig praktisk! Vi gikk i ca 10 min, og så var vi fremme. De bor i en leilighet i 3. etasje, men det er en passe stor leilighet, ikke dårlig plass, og de er fire i familien. Vi har pappa Hervé som er lege, mamma Francoise som er lekesekretær, tror jeg, søster Clélia som er 19 og studerer og søster Diane som er 15 og går i seconde. Jeg sov på rommet sammen med Diane, og det var null stress.

De sa hele tiden til meg at helgene var for at jeg skulle få slappet av, så jeg kunne bare sove, slappe av, lese, høre på musikk, være på data, se på tv/serier/film, spise fra kjøkkenet, møte venner, gjøre det jeg følte for. Det er så deilig når de sier sånn, da vet jeg at de syns det er greit at jeg gjør hva jeg vil!

Første kvelden møtte jeg jo alle sammen, og moren og faren dro avsted fordi moren som synger i kor, skulle synge et sted litt langt borte. Ei venninne av Diane kom på besøk og vi spiste kinesisk alle sammen, det var kjempegodt! Vi så bare på tv, tok en dusj, slappet av og snakket mye. De er veldig innstilte på at jeg er der, gir meg masse oppmerksomhet, tar meg med i samtalen, forklarer hvis de snakker litt fort (noe de sjeldent gjør), spør meg masse spørsmål, retter på meg osv, og alt dette er kjempebra, for jeg merker allerede at jeg lærte kjempemasse bare på denne ene helgen! Da blir jeg glad!

Jeg sov ganske lenge på lørdag, men de synes bare det var morsomt, for sånn er var visst de norske, sa de, hehe. Sant det da. Det ble ingen frokost på meg, for her spiser vi varm lunsj på tre retter kl 12… Etter mat så stelte vi oss og dro ut i byen med vertsmoren for å gjøre noen ærender og titte litt. Det var dødsvarmt, alt for varmt med dongeribukse! Bussen og metroen streiker her, så vi måtte gå et stykke (helt greit stykke, men det var så vaaarmt). Jeg kjøpte ingenting, faktisk, men bare koste meg. Senere var det tid for middag på tre retter, selvfølgelig, og så så alle sammen på en fransk film sammen. Jeg skjønte faktisk hele prinsippet! Jeg skjønner ikke hva de snakker om, men jeg merker forbedring, noe jeg liker.

Søndag sto jeg opp halv 11, spiste frokost (sjokoladefrokostblanding og noe som heter brioche med smelta godteri på…nydelig, men det er så merkelig, for her spiser man sånt til frokost, noe vi hadde spist som lørdagskos hjemme). Jeg var på internett, lånte telefonen og snakka med mamma i over en time, leste franske blader, slappa av og etter den tre retters lunsjen kl 12 (som forresten var kanin… det var litt spesielt, men det verste var at det var veldig godt :p), så gjorde jeg lekser og slappa mer av. Så var det tid for tre retters middag på kvelden og etter det så fulgte mor og datter meg tilbake til internatet!

Det var en kjeeeempekoselig helt og jeg kunne ikke vært mer fornøyd! De er såå snille mot meg, og jeg følte meg som en del av familien med en gang! For eksempel, pappaen spurte meg om jeg hadde en data her i France. Jeg sa ja og at den var på internatet. Han sa at jeg bare kunne ta den med meg hit neste gang og bruke nettet. Jeg sa okei og takk, og at det skulle jeg. Så kommer han med en liten minidata og sier at hvis ikke har har min egen med, så kan jeg bare bruke denne! Så da lånte jeg den i helgen! Eksempel 2: vi satt rundt middagsbordet, og pappaen spurte igjen om jeg pleide å ringe med mamma og de hjemme. Jeg sa ja og at de ringte fra norsk hustelefon til min franske mobil, da betalte bare de. Han sa åja, men hvis jeg ville, så kunne jeg bare låne deres hustlf, for han trodde at Norge var et av de landene der det var gratis å ringe til! Senere kom han inn på rommet og ga meg en tlf og sa at han hadde sjekka, og det var gratis, så jeg kunne bare ringe! De er SÅÅ snille med meg!

Jeg, Diane og Clélia har også begynt å se på en ny serie i helgen! Vampire Diaries, det ligner veeldig på Twilight, and that’s how I like it! Nei, men det er kjempegøy, og jeg er hekta allerede! Det er jo på amerikansk, så jeg skjønner alt, men de ser med fransk tekst, så jeg ser der og lærer masse greier samtidig!

Familien var også vertsfamilie for en norsk jente for 4-5 år siden tror jeg, og da jeg sa at jeg kom fra sørlandet, så trodde de at hun også gjorde det, men de huska ikke stedet. Så viste de meg en kalender som hun hadde laget til dem, og da jeg blar gjennom og ser på bilder av henne og familien hennes, så kommer plutselig bilder fra RISØR! Ja, Risør, den nærmeste byen til Gjerstad, 20 min unna, nabokommunen! Hvor tilfeldig er det ikke da at jeg kommer til den familien? Det er et veldig alle-kjenner-alle-miljø både i Gjerstad og Risør, så jeg sendte mld til pappa og spurte om han kjente blablabla, og fikk til svar at ja, han trodde han hadde jobbet sammen med faren hennes for lenge siden. Det er en liten verden vi lever i, dere!

Jeg har dessverre ikke tatt noen bilder i helgen, for jeg syns det er så kleint å ta fram kamera når jeg såvidt har snakka med personene før, så jeg sparer det til neste helg!

Her kommer bare noen tilfeldige bilder som jeg følte for å vise fram, men som ikke passa noe spesielt sted:

Utenfor skolen, Lycée Edouard Herriot. Døra er det du ser til venstre. Her kan man eventuelt henge om man har fritime…

… eller man kan henge her! Rett ved siden av. Ikke alle er så heldige som har internatet 2 min unna!

På torsdag var vi som sagt hos Marianne for å se leiligheten hennes og for å spise etter-skole-måltid som de franske. Dette er typisk fransk! Vi kjøpte masse deilig kjeks og snacks og koste oss!

En typisk kveld chez moi (hos meg). Vi må være på rommene alene kl 22 og da er jeg som regel ferdig med lekser og stuff, så da er det chill som gjelder. Det trengs her!

Skrivebordet mitt.

Det meste er interne greier, men her er hvertfall tavla mi. 1 mnd til høstferie var det forrige uke!

Tro det eller ei, jeg har kjøpt (noe jeg tror er) flekkfjerner! Og grunnen til at det står chokolat på den er at det er som oftest det jeg søler, derfor tok jeg denne… Eheh, ikke lite glad i sjokolade, neiida!

Vannkokeren min til 8 €, fortsatt uåpna! Skal etterhvert kjøpe pulver eller pose med varm kakao og hvis jeg finner noen kaffer som jeg liker, men er ikke helt på varm-drikke-humør enda!

Jeg kjøpte som sagt denne boken her om dagen, og den har verdens fineste bilder av macarones! Jeg tenkte at siden jeg klarer jo å slå opp mange nok ord til å forstå en tekst på fransk, så hvorfor ikke gjøre det samme med en kokebok? Ikke at jeg er den fødte baker, men det går jo an å prøve, eller ta den med til vertsen eller gjøre det i helger med venninner som faktisk kan litt på kjøkkenet, hint hint!

For det første, så står det veldig bra forklart hvordan man skal gjøre ting, så kanskje til og med jeg (og kanskje du, Rina, om du er heldig) klarer noe?

Det finnes utallige smaker, og med like nydelige bilder til alle de spesielle smakene…

Jeg skulle ønske jeg kunne sende hjem macarones til alle i Norge, men de ville bare blitt ødelagt i posten, DESSVERRE!

For dette er noe alle burde smake! Det er verdt å reise hit bare for disse, omtrent!

Mmmm….

Okei, hvem sikler akkurat nå? :-)~

Min torsdag i Lyon! Obs: i detaljer, som jeg liker det.

I dag sto jeg opp 06.30 som vanlig. Surveillanten (vakt på internatet) kom og vekte meg som vanlig, like etter vekkerklokka mi ringte. Jeg stelte meg, og gikk til frokost kl 7 sammen med Emilie. Jeg spiste to stykker av en baguett med jordbørsyltetøy på, en bolle med sjokoladefrokostblanding + melk selvfølgelig. Vi gikk fra internatet litt tidligere enn vanlig i dag, for vi begynte dagen med gym, og vi har gym i en gymsal som ligger ca 10 min fra skolen. Der hadde vi 1 og 1/2 time gym (volleyball) før vi gikk hjemover. Vi stoppet for å sende en pakke hjem til mamma og pappa og for å kjøpe blader! Det er jo så sykt billig, et blad koster bare 2-3€! Etter det gikk vi tilbake til internatet, dusja og stelte oss og gjorde diverse lekser. Vi hadde fritimer og lunsj fram til 13, men vi kom litt seint til kantina, og da er det syykt mye kø, så vi droppa den og gikk til et boulangerie og kjøpte noe deilig mat i stedet. Kl 13-15 hadde vi fransk/norsk med Marianne og 15-16 hadde jeg fritime. Kl 16-18 har vi egentlig fransk/norsk igjen, men i dag møttes vi utenfor skolen, gikk til et supermarked og kjøpte masse forskjellige kjeks og snacks, og så ble vi med Marianne hjem til leiligheten hennes for å se hvor hun bor og for å kose oss litt! Kjempekoselig og deilig med så masse god snacks og godt selskap! Så var det tilbake til Ozanam (internatet), obligatorisk leksegjøring i 15 min (tragisk), middag, og så var det kino-tid! Internatet har tilbud til de som bor der om å bli med på forskjellige events, så det første i år var kino for 4€ og mange av oss joina såklart! Det var en ny fransk film som handla om den kalde krigen med en veldig kjent (og ikke så stygg) franskmann i hovedrollen. Jeg skjønte ikke alt, men jeg skjønte mye mer enn jeg hadde trodd, og myye mer enn jeg hadde gjort for en liten stund siden, så det var gøy! (Dette har ingenting å gjøre med at jeg hadde en fransk venn som snakker bra engelsk ved siden av meg som forklarte hva som skjedde). Vi kom tilbake for en times tid siden, og nå er det snart på tide å legge seg!

I morgen begynner jeg kl 13 igjen, så jeg skal sove litt lenge enn vanlig, være flink og gjøre masse fransklekser og lese i en franskbok, pakke til vertsen, gå på skolen og ha to timer matte, og kl 17 skal jeg møte vertssøstra mi for å dra hjem til dem for første gang! På’n igjen med presentasjonen jeg har gjort en del ganger i det siste: “Bonjour! Je m’appelle Charlotte, j’ai 16 and et je viens du sud de la Norvège… J’aime danser, s’amuser, jouer des instruments, faire du shopping, aller au café et aller au cinema et blablabla…”.

Dagens nøtt: OVERSETT! ;)

Nå har minst 5 av jentene i norskseksjonen fått svineinfluensa her nede! De går i premiere (2.) og terminal (3.), så ingen i seconde (1.) har fått det. Enda. Det virker veldig vanlig å ha det her, og mange er syke fra klassene og sånt. Det er visst sånn at hvis 3 får det i samme klasse, så stenges skolen og hvis 3 klasser er stengt, så stenger skolen!! Men hallooo, er det rart det smitter overalt når alle hilser på hverandre med å klemme og kysse hele tiden? Nei. Flere i min klasse har vært borte lenge, men det er visst ikke “la grippe“.

På onsdag møtte jeg vertsmoren min og vertssøsteren min nr 2 på skolen! De var såå hygeglige og klare for å ha en norsk jente hos seg, og før vi fikk snakket særlig mye, så sa moren “ja, du skal jo til oss til helgen, så da kan du komme utenfor skolen kl 17 :)” og etter hvert sa hun også at de hadde lyst til å feire jul med meg! Hehe, veldig koselig, men det skjer jo ikke. Vi får ta en førjulsfeiring! De bor i samme gate som skolen nesten, tror jeg, hvertfall like i nærheten, og jeg skal dit denne helgen! Jeg gleder meg!

I går gikk alle de norske (unntatt Emilie :p) til shoppinggata her og på en butikk som heter FNAC. Det er en blanding av El-kjøp, Platekompaniet og verdens største bokbutikk! Det er så altfor mye der inne, men den er kjempebra! De har så utroooolig mange bøker her, at jeg gleder meg til jeg kan mye mer fransk og kan lese mange flere franske bøker. Vi skulle kjøpe en bok som vi skal lese i fransken, og ordbøker og litt diverse.

Nina

Moi

Tovy et moi

Le Petit Prince som vi skal lese sammen i fransken.

Verbbok

LaRousse, fransk ordbok.

Un week-end entre amis (En helg med venner) av Sophie Kinsella.

Bok om hvordan man lager macarons… Jeg skal vise flere bilder fra denne snart, dere kommer til å sikle dere ihjel!

Da var det tid for en ny uke, men jeg føler meg ikke helt klar. Denne helgen var første helg hos vertsfamilie nr. 1 og det ble ikke så mye avslapping som jeg hadde håpet på, det var heller fullt program!

Jeg møtte vertssøstra mi, Lucie, utenfor skolen på fredag da begge slutta. Hun var med vennene sine mens jeg henta tinga på internatet og etterpå “hang” vi litt utenfor skolen, av en eller annen grunn. Etterhvert dro vi hjem til dem. De bor i en by som heter Descines-Charpieu utenfor Lyon, og det tar ca 40 min tilsammen med først metro, så buss. Hun snakker ganske bra engelsk, så vi snakker både fransk og engelsk. Vi så litt på tv, hun viste meg huset og så kom foreldra hjem. Dette var merkelig, for det var ikke noe sånn høytidelig “Dette er faren min, her er Charlotte”, neida. Lucie var i et annet rom, så når først faren kom hjem, så måtte jeg selv gå til døra, faire la bise (måten de hilser på her, kyss på hvert kinn) og presentere meg selv. Det var litt kleint, men gikk greit. Det samme når mora kom hjem. Vi bare småprata litt, så var det etterhvert tid for middag. Vi spiste quiche, salat, brød og noe mer som jeg har glemt. Godt! På dette tidspunktet var jeg kjempetrøtt etter en lang skoleuke på fransk og ville egentlig slappe av og legge meg tidlig, men vi hadde jo et program å følge! Vi skulle til en venninne av henne sammen med 8 andre venner, og alle skulle sove der. Jeg møtte bestevennen hennes, som var kjempekoselig, så han snakka jeg mye med (han var en av de få som faktisk skjønte engelsk, og som gadd å snakke med meg).

Etter en lang og varm natt, våknet vi hos vennen, spiste og hadde mye død-tid der. Endelig gikk vi. Jeg sa til henne at vi trengte ikke gjøre noenting den dagen, for jeg var veldig sliten, og hun sa bare “Jeg også! Vi skal på Part Dieu, okei?” Det er det svære shoppingsenteret i byen. Okeeeei. Vi dusjet og gjorde oss klare. Vi møtte to venninner av henne og dro avgårde med buss og tog. Hun er veldig flink til å ta meg med på ting, men når vi kommer til tingene, så ditcher hun meg bare for vennene sine, gidder ikke si hva som er planen, hva vi egentlig gjør, så vi bare går rundt. Jeg syns bare det er litt vanskelig når vi er med vennene hennes hele tiden, da får vi ikke helt tid til å snakke og bli kjent. Uansett, etter shopping (jeg kjøpte bare bursdagsgave til pappa) så dro vi hjem igjen, og venninna skulle seff bli med hjem. Jeg la meg og så på en film på dataen hennes (Step Up, den heter Sexy Dance her, haha). Senere – middag! Etter middag orket jeg ikke være oppe lenger, så kl halv 9 sa jeg god natt og gikk og la meg! Det er vel det tidligste jeg har lagt meg i historien, men deilig!

På søndag hadde jeg alarm på kl 8, for vi hadde bestemt at vi skulle dra kl 9. Vi skulle til Bourgogne (en region Nord for Lyon for å besøke familien til kjæresten til søstra + søstra). Jeg sto opp, gjorde meg klar og var klar til frokost halv 9, men Lucie hadde ikke stått opp, så jeg måtte bare vente. Jeg hadde hørt når de hadde snakket på tlf med søstra at de snakka om “10 km” og “en tur på 10 km” – mange ganger, så jeg trodde vi skulle gå en tur på 10 km der… Heldigvis spurte jeg før vi dro, og det viste seg at kjæresten til søstra hadde deltatt i et løp på 10 km den morgenen, ikke noe mer… Haha. Hvertfall, da folk ble klare, så skulle vi visst ut og kjøpe ferskt brød! Så jeg, Lucie og faren gikk i ca 10 min til et lite marked her (kjempesøtt og veldig fransk) for å kjøpe pariserloff og croissanter! Nam. Så spiste vi og klokka halv 11 dro vi! Bare 1 og 1/2 time etter planen, haha. Veldig fransk det også.

Vi kjørte i ca 1 time og kom til byen Macon. Der var det masse hilsing og kyss igjen før vi satt oss ned. Tid for alkohol, klokken er nå 12. De satt fram masse flasker på bordet, og alle som ville kunne smake. Pluss at vi småspiste litt snacks (ikke godteri, men tørre ting, aner ikke hva det er, sikkert bare for å ha noe å spise på). Etter litt tid der var det tid for mat! Lunsj… Først – forrett. Jeg aner ikke hva ting heter, men det var laks + noe annet + brød + hvitvin. Forsyner seg to ganger. Prater MASSE om ting jeg ikke skjønner noe av, jeg skjønner bare mange ord. Hovedrett! Kjøtt og dadler eller svisker, tror jeg, jeg vet ikke forskjellen. Klarte å tvinge i meg 3 av 4. Rødvin. Forsyner seg to ganger, maaaasse prat og diskutering. Tiden går, tid for ost! 8 forskjellige oster som alle skal fortelle meg om, og brød til det, selvfølgelig. Pluss en ny rødvin. Ostene var kjempegode! Der var blant annet 3 som var “lokale” oster fra Bourgogne… Masse prat og forsyning. Dessert! Det var en terte (tarte? jeg vet ikke), is og sjokolademousse. Og champagne! Etter å ha klart å spist opp det jeg hadde på tallerkenen trodde jeg aldri at det gikk an å være så mett og ha plass til så mye mat. Jeg tror jeg har spist nok for et par måneder nå! Og dette var en typisk fransk søndag som inneholdt… spising!

Vi satt 4 timer ved bordet, og de som ville ha kaffe eller te satt lenger. Vi dro ut i byen for å sjekke ut shoppingen, takk Lucie som ikke sa ifra hva vi skulle gjøre, så jeg ikke tok med pengene mine! Ja, hun er flink til å ta meg med på ting, men hun sier liksom ikke helt hva som skjer, så jeg må på en måte bare henge meg på.

Litt før 8 på kvelden dro vi hjemover, og de kjørte meg helt til internatet. En sliten Charlotte kom inn på rommet kl 21 og det var så deiiilig å være litt alene!

En gate i Racines, veldig stille og rolig, helt motsatt av Lyon.

Her skal jeg sove! De hadde visst ikke rukket å rydde rommet før jeg kom…

Okei, det var min helg i detaljer! Jeg tok ikke så mange bilder, for det virka litt rart å knipse masse bilder før jeg egentlig kjenner dem, så jeg skal ta flere neste helg jeg er der!

Jeg fikk min andre pakke her om dagen også! Jeg fikk enda mer klær, sko, vesker, pynt og praktiske greier, som en lang kabel til internettet, så nå ligger jeg endelig i senga i stedet for å sitte med skrivebordet! Jeg fikk også… *trommevirvel* FIRKLØVER OG LEVERPOSTEI! Weee, det tok ikke lang tid før firkløveren lå nede i magen, for å si det sånn, men leverposteien står i mathylla mi!

Og på fredag fikk jeg brev fra Mormor, med et par sokker oppi! Alltid koselig med sånne overraskelser i hverdagen!

Hvis noen føler for å sende meg noe, så er det bare å si ifra, så får dere adressa mi, for det er sååå gøy å komme hjem fra skolen til et brev eller en pakke på senga!

I dag fant jeg ut at jeg har fått to vertsfamilier! Verts nr. 1 som jeg skal til i morgen kunne ikke ha meg hver helg, derfor fikk jeg en til i dag som jeg ikke vet noen ting om. De jeg skal til i morra har en datter som går klassen over meg, men som er like gammel som meg tror jeg. Hun har sendt meg mange koselige meldinger (blant annet om at jeg kunne være med henne og vennene hennes på en konsert i oktober, hvis jeg ville) og hun sendte hele programmet for helgen, så vi kunne gjøre noe annet hvis det var noe jeg ikke hadde lyst til! Høres ut som en gøy helg, jeg forteller om alt på søndag, eller mandag om jeg er for trøtt! Disse bor litt utenfor byen, så Lucie, som hun heter, skal møte meg utenfor skolen i morgen ettermiddag for å ta meg med hjem. Verts nr. 2 bor 10 min fra skolen og har vært vertser før, de også, og de høres visst veldig koselige ut, så dette høres bra ut! Jeg synes det er helt greit med to vertsfamilier, da får jeg dobbelt opp av venner, familie og bekjente og ting å gjøre.

Jeg regner ikke med å ha nett hos vertsfamilien, eller å ha tid til det med det første, nå må jeg jo bli kjent med dem, så det kommer oppdatering på søndag kveld eller mandag, regner jeg med.

De siste dagene så har været vært helt annerledes her! En dag våknet jeg opp, og det var som om det hadde blitt høst over natta, så det var på med bukser og skinnjakke og skjerf! Dette liker jeg ikke, høsten trenger ikke komme hit helt enda. Men i ettermiddag var det dritvarmt å sitte i sola i skjørt og topp, så det er tydelig at det forandrer seg fort her!

Chiller på Le Panda, en café rett ved skolen. Skolen er bygget bak meg!

Sabine og Emilie.

Regnbuen i en fontene i parken foran skolen.

Skolen sett fra en benk i parken.

Endelig kommer det dere har ventet på! Film av rommet mitt! ENJOY.

En av favorittbutikkene mine her i Lyon er Pimkie (som jeg kjøpte skoene fra i forrige shoppinginnlegg)! Selv om jeg syns de ikke har så mye fint inne akkurat nå, så er det likevel bra, og jeg fant da noe her en dag! Ring, øredobber og selvfølgelig enda en grå cardigan! Får aldri nok av dem!